英語の勉強はもちろん、海外に関わるお仕事をする機会にも、翻訳アプリは役立ちます。この記事では、Good!Apps編集部がおすすめする英語翻訳アプリを紹介しています。
自分に合った英語翻訳アプリを見つけて、勉強や仕事に役立てましょう！
はじめに：英語翻訳アプリの重要性と選び方
英語翻訳アプリは、現代の国際的な社会で非常に重要なツールとなっています。ビジネスや旅行など、異なる言語を使用する機会が増えているため、効果的な翻訳手段が求められています。以下では、英語翻訳アプリの重要性と選び方について解説します。
英語翻訳アプリは便利
コミュニケーションを円滑に
翻訳アプリの力を借りれば、英語でも円滑なコミュニケーションが望めます！
アプリを利用すれば、リアルタイムでの翻訳が可能です。ビジネスの場や国際会議など、重要な場面で頼りになる存在となるでしょう。
学習効率をアップ！
英語学習において、その効率を上げることも大切！わからない単語を辞書で一つ一つ調べていては日が暮れてしまいます。だからこそ、英語翻訳アプリを活用しましょう！
一人で勉強していると解答が正しいか不安ですが、翻訳アプリがあれば一緒に勉強できますね。文法や単語の理解を深めるために、アプリを活用して英文を翻訳したり、音声再生機能を使って発音の練習を行ったりすることができます。苦手だった英語学習が楽しくなりはじめましたとの口コミも！
選ぶときのポイント
利用シーンに合っているか
まず、自分の使用目的に合致するアプリを選ぶことが重要です。
例えば、旅行者には、オフラインで使えるアプリが便利ですし、ビジネスマンには専門用語や商談に特化したアプリが必要かもしれません。学習だったら、テキストをカメラ翻訳する機能などを活用できますよね。
自分が頻繁に使用するシーンを考慮して選ぶようにしましょう。
対応言語が多いと便利
英語圏以外の場所へ旅行に行くとき、他の外国語の学習をするなら、対応言語を確認すると良いでしょう。
可能な限り多くの言語に対応しているアプリを選ぶことで、さまざまな状況で活用することができます。英語だけでなく、他の言語も翻訳できるアプリを選ぶと便利です。
スマホのOSに対応しているか
大抵のスマホが対応しているかと思いますが、念の為確認することは大切です！ iPhoneユーザーならiOS版、AndroidユーザーならAndroid版を選ぶようにしましょう。
有料機能もある
一部の翻訳アプリには有料の追加機能があります。例えば、オフライン翻訳や音声認識機能などが追加料金で利用できる場合があります。自分のニーズに合わせて、必要な機能を選択しましょう。
英語翻訳アプリおすすめランキングTOP5
①DeepL翻訳
おすすめポイント
- 韓国語やフランス語など26種類の主要言語に対応
- 慣用句や会話表現など豊富な語彙に対応
- カメラやマイクで認識した外国語も翻訳可
いまいちポイント
- 検索方法はテキストのみ
- 単語の詳しい意味は英語でのみ表示
こんな人におすすめ
- 高い精度の翻訳を求めている人
- どれを選べばいいか迷う初心者
翻訳アプリの決定版！高性能な機能に定評
DeepL翻訳は、とにかく正確な英語翻訳を知りたい人におすすめです。このアプリは、その翻訳スピードと高い精度に特徴があります。フレーズ単位で翻訳文を検索しているので、最適な翻訳をしてくれます。
アプリの設計もシンプルで、英語の学習が浅い初心者や、学生にもおすすめです。画面が暗くなるダークモードにも対応しているから、夜の遅い時間帯の勉強にも親切！
クチコミ
| ポジティブ | 大学の英語の先生がおすすめしていた。英語レポートを書き上げた時の見直しに使っています！ |
| ネガティブ | 意訳を「してくれちゃう」ので、文法を勉強しているボクにはちょっと… |
無料
テキストや写真、音声を翻訳
②Google翻訳
おすすめポイント
- 対応言語130以上。入力した単語やテキストを翻訳
- キーボード入力から写真読み取り、手書き入力にも対応
- マイクに話した言葉をすぐ翻訳。通訳代わりに
いまいちポイント
- 単語の詳しい意味は英語でのみ表示
- カメラ翻訳は、その精度に疑問符
こんな人におすすめ
- Googleユーザー
- 通訳なしで外国人と会話したい人
108言語に対応！Googleが誇る高性能アプリ
Google翻訳なら、英語が必要な様々な場面に対応できます。英語以外の対応言語は、実に108言語！
入力形式も、普段のキーボードにとどまらず、カメラや音声、さらには手書き入力にまで対応しています！あらゆる場面に対応できる高性能の翻訳アプリですね！さらに、実はオフラインでも利用することができます。
クチコミ
| ポジティブ | 海外旅行で重宝しました！ |
| ネガティブ | DeepLに比べると直訳的過ぎるかも。 |
無料
テキスト、写真、音声翻訳
③今すぐ翻訳
おすすめポイント
- 対応言語は110言語以上
- 珍しい「AR翻訳」搭載
- FaceTimeのメッセージを同時通訳
いまいちポイント
- 配信はiOS版のみ
こんな人におすすめ
- Apple製品ユーザー
Appleユーザーにおすすめ！110言語以上に対応
「今すぐ翻訳」は、Apple製品を使用している人におすすめです。一つのデバイスでアプリ内課金をすれば、Apple製品すべてで使用可能になります。なんとApple Watchも対象です！
対応言語は110言語以上です。珍しい機能として、画面に映ったものの名前が画面上に表示される機能である「AR機能」があります。
クチコミ
| ポジティブ | 家ではiPad、外出先ではiPhoneで利用しています！おすすめです |
| ネガティブ | Android版がないのが残念。 |
無料
翻訳アプリ:音声翻訳、翻訳カメラ
④Papago
おすすめポイント
- 音声・写真からでも翻訳が可能
- WEBサイトのURLを丸ごと翻訳してくれる
いまいちポイント
- 対応言語は比較的少なめ
こんな人におすすめ
- オンラインで英語を読む人
URLを貼るだけでサイトごと翻訳！
「NAVERまとめ」で知られるNaverグループが制作した翻訳アプリ。韓国語や中国語などを含む13ヶ国語に対応しています。
主な機能は、画面キーボードでテキストを入力して翻訳する「テキスト翻訳」、マイクに直接話して翻訳する「音声翻訳」、写真からテキストを読み取って翻訳する「写真翻訳」の3つ。
さらにPapagoなら、翻訳してほしいウェブサイトのURLを貼ることによって、サイト丸ごと翻訳してくれます。わからない文章を、一個ずつ検索をかける必要がないのです。英語の文章をオンラインで読んでいる人にもおすすめです。
クチコミ
| ポジティブ | 翻訳の精度が高めで嬉しい！リンクを貼るだけでウェブサイトごと翻訳する機能も助かる◎ |
| ネガティブ | 対応言語が多くないことがちょっと… |
無料
自然な音声·画像·テキスト翻訳
⑤SayHi翻訳
おすすめポイント
- 2つの音声入力欄で会話をサポート
- 方言も含む30言語に対応
いまいちポイント
- 対応言語は比較的少なめ
こんな人におすすめ
- 通訳なしで外国人と会話したい人
外国人と会話するのにおすすめ！30言語に対応
リアルタイムの会話を想定して作られたSayHi翻訳は、30以上の言語に対応しています。一部言語だと方言も収録されているため、役立つ場面が広がりますね。
翻訳結果はチャット形式で表示されます。2つの音声入力欄を駆使して、外国人との会話を楽しみましょう。このアプリが通訳代わりです。
クチコミ
| ポジティブ | 地域によっては、ことばになまりがありますよね。他のアプリだと、そこが考慮されなかったりするので助かりました。 |
| ネガティブ | 長めの文章を翻訳するのなら、もっと良いアプリがある。 |
無料
すべての人のための音声翻訳
よくある質問
ここからは初心者向けに、よくある疑問をまとめます。
翻訳アプリってどのくらい正確なの？
アプリによって精度は異なりますが、会話などの短文なら精度は期待できます。
ただし翻訳結果は、文脈や表現のニュアンスによっても異なる場合があります。重要な文書やビジネスの場で使用する際は、注意が必要です。
正確さを求めるなら『DeepL翻訳』がおすすめ。リアルタイムに訳してくれるので、翻訳スピードも速い！
無料
テキストや写真、音声を翻訳
街の掲示や紙の説明書を翻訳したい！
翻訳アプリによっては、スマホのカメラで文字を認識して翻訳する機能を持っている場合があります。街の掲示や紙の説明書など、目の前のテキストをスマートフォンのカメラで撮影するだけで、翻訳結果を表示できる便利な機能ですね。
まとめ：あなたのニーズに合った英語翻訳アプリ選びを
いかがでしたでしょうか？英語翻訳アプリは、コミュニケーションや学習において非常に便利なツールです。学習のため、旅行でのコミュニケーションのためなど、ニーズやシーンに合わせて最適な英語翻訳アプリを選びましょう！