【2025年】英語翻訳アプリおすすめ6選｜音声入力やPDFの翻訳も！

英語の勉強はもちろん、海外に関わるお仕事をする機会にも、翻訳アプリは役立ちます。この記事では、Good!Apps編集部がおすすめする英語翻訳アプリを紹介しています。                                         自分に合った英語翻訳アプリを見つけて、勉強や仕事に役立てましょう！

英語翻訳アプリとは？

英語翻訳アプリとは、英語を日本語や他の言語に翻訳できるアプリです。

文章を翻訳してくれるものや、音声入力を聞き取って翻訳してくれるものなどさまざまです。

英語翻訳アプリを使うと、外国人とのコミュニケーションや、英語の文章を読むのが捗ります。

英語翻訳アプリの種類

英語翻訳アプリには様々な種類があります。代表的なものをここではご紹介します。

文章を翻訳する

文章を翻訳する機能を持つアプリは、本や教科書、論文などを翻訳するのに有効です。

また、メールや手紙、プレゼンテーションなど英語の文章を作るのにも使用できます。

DeepLなど、AI機能などがあるアプリを使うとスラング英語にも対応できて便利です。

音声を翻訳する

外国人との会話や、テレビ番組、洋画を見る時などに便利です。

Google 翻訳などは音声翻訳にも対応しているため、海外旅行などにもってこいです。

英語翻訳アプリでできること・特徴

英語翻訳アプリは、現代の国際的な社会で非常に重要なツールとなっています。ビジネスや旅行など、異なる言語を使用する機会が増えているため、効果的な翻訳手段が求められています。以下では、英語翻訳アプリの重要性と選び方について解説します。

コミュニケーションを円滑に

翻訳アプリの力を借りれば、英語でも円滑なコミュニケーションが望めます！

アプリを利用すれば、リアルタイムでの翻訳が可能です。ビジネスの場や国際会議など、重要な場面で頼りになる存在となるでしょう。

学習効率をアップ！

英語学習において、その効率を上げることも大切！わからない単語を辞書で一つ一つ調べていては日が暮れてしまいます。だからこそ、英語翻訳アプリを活用しましょう！

一人で勉強していると解答が正しいか不安ですが、翻訳アプリがあれば一緒に勉強できますね。文法や単語の理解を深めるために、アプリを活用して英文を翻訳したり、音声再生機能を使って発音の練習を行ったりすることができます。苦手だった英語学習が楽しくなりはじめましたとの口コミも！

英語のパンフレットや文書が読める

仕事上、英語の文書を読んで発注をしないと…なんてこともありますよね。

英語の文章をカメラでスキャンすると翻訳してくれる機能があるアプリもあるため、翻訳を駆使して円滑に仕事を進められます。

外国への発注メールの際も、翻訳アプリを使えば安心ですね！

英語翻訳アプリの選び方

英語翻訳アプリにも多くの種類があり自分に合ったアプリを見つけるのはなかなか難しいですよね。

そこで、アプリを選ぶ際の注目ポイントをお教えします！

オフラインで使えるか

会話や学習、旅行など、英語翻訳アプリが必要なシーンは様々です。

もしメインの目的が旅行であれば、オフライン機能があると便利です。

地下鉄や、Wi-Fiがない場所で翻訳が使えないと困ることが多いため、この機能があるアプリは必須と言えるでしょう。

対応言語が多いと便利

英語圏以外の場所へ旅行に行くときや他の外国語の学習をするなら、対応言語を確認すると良いでしょう。

可能な限り多くの言語に対応しているアプリを選ぶことで、さまざまな状況で活用することができます。英語だけでなく、他の言語も翻訳できるアプリを選ぶと便利です。

スマホのOSに対応しているか　

大抵のスマホが対応しているかと思いますが、念の為確認することは大切です！ iPhoneユーザーならiOS版、AndroidユーザーならAndroid版を選ぶようにしましょう。

PDFの翻訳に対応しているか

文章や論文を読む際、PDFの文章を翻訳してくれるアプリがあると便利です。

また、レイアウトを崩さず翻訳してくれる機能があるとより読みやすく翻訳ができます。

DeepLなどのアプリが対応しているため、確認してみましょう。

カメラ翻訳機能があるか

カメラで文章を読み取って翻訳ができるかは重要です。

メニューや看板、パンフレットなど、英語で書かれた実物があるときにおすすめです。

Google翻訳などは、文字の上から日本語を表示してくれ、さらに写真も撮れるため、使いやすいです。

音声認識機能があるか

海外旅行をする際、コミュニケーションを取るために音声認識は必須の機能です。

外国人の言葉をリアルタイム翻訳してくれるアプリは、会話をする際に欠かせないです。

レストランやカフェで注文をしたい時、とても役立つでしょう。

一部の翻訳アプリには有料の追加機能があります。例えば、オフライン翻訳や音声認識機能などが追加料金で利用できる場合があります。自分のニーズに合わせて、必要な機能を選択しましょう。

英語翻訳アプリのおすすめアプリ 6選

ここからは、Good!Apps編集部が厳選した英語翻訳アプリを6選ご紹介します！

英語翻訳アプリのメリット・デメリット

メリット：異文化交流が簡単にできる

英語翻訳アプリを使えば、海外の人と話すのが圧倒的に簡単になります。

外国人の友達や、留学生の友達を作れば、海外の文化など多くのことを知ることができますよね。

その一歩目として、翻訳アプリは役立ってくれます。

メリット：英語の文章がすらすら読める

英語翻訳アプリで、英語が読めないために文献や論文を読めないといった問題を解決できます。

勉強において実際に英語の文章を精読する時や、ビジネスでメールを読む際など、英語を読む早さが求められる場面はたくさんあります。

そんな時には、アプリを駆使しましょう。

デメリット：英語の勉強意欲が薄まる

翻訳により、英語を簡単に翻訳ができてしまうと、英語に関する勉強意欲を失いやすいです。

また、発音も進化せず、ジャパニーズイングリッシュと呼ばれるように硬い発音になってしまいます。

勉強の際に使用するのにも、計画性や頻度の調整が必要です。

よくある質問

ここからは初心者向けに、よくある疑問をまとめます。

まとめ：あなたのニーズに合った英語翻訳アプリ選びを

いかがでしたでしょうか？英語翻訳アプリは、コミュニケーションや学習において非常に便利なツールです。

学習のため、旅行でのコミュニケーションのためなど、ニーズやシーンに合わせて最適な英語翻訳アプリを選びましょう！

※データは編集部の調査に基づいたものです。内容は記載当時の情報で、現在と異なる場合があります。
※口コミはAppStore・GooglePlay公式レビューより引用しています。