今、日本は空前の韓国ブーム、韓国のアイドルやコスメ、グルメに夢中になる人が増えています！
皆さんも韓国旅行に行ったり、推しの言葉を理解したりしたいですよね？
この記事では、韓国語/日本語の翻訳アプリを、機能や用途から紹介します！
自分にあったアプリを見つけましょう！
韓国語翻訳アプリとは？
今回紹介する韓国語翻訳アプリとは、スマートフォンで使える、韓国語を日本語に変換したり、日本語を韓国語に変換したりするアプリのことです。
韓国への旅行や韓国語の勉強など、様々な場面で活躍してくれます。
そんな韓国語アプリを、機能やできることから紹介し、選び方を解説します！
韓国語翻訳アプリの機能
韓国語翻訳アプリには、たくさんの種類があり、用途によって使うべきアプリが異なります。
日本にいると、韓国語を日本語に翻訳することが多くなりそうですが、韓国語の入力方法は様々。
自分の用途に合った機能を持つアプリをインストールするようにしましょう！
テキスト入力
実際の文章がわかる場合は、手入力でテキストを入力することができます。
この入力方法は最もメジャーで、多くの翻訳アプリがこの機能を持っています。
ただし、韓国語のキーボードを使う必要があるため、ハングルを知っていないとできません。
韓国語を勉強しているという方には、ハングルの勉強をするモチベーションにも繋がるため、おすすめです！
ハングルとは？
ハングルとは、韓国で使われている文字で、日本語のひらがなやカタカナ、漢字に相当するものです。
子音の部分と母音の部分に分かれており、組み合わせて文字を表します。
子音と母音がつながることで形が変わるものがあったりと、少し複雑な部分もありますが、ハングルさえ覚えれば、意味はわからずとも文を読むことはできます。
読めるだけで韓国語学習のモチベーションにも繋がりますし、興味がある方は勉強してみてください！
カメラ入力
カメラ入力ができるアプリでは、写真を撮るだけで書いてある文字を簡単に訳してくれます。
ただし、視覚的な要素がないと翻訳できないのが特徴です。
便利さは圧倒的で、旅行先の看板の文字、メニューを翻訳するのには大活躍です！
音声入力
音声入力は、相手が話している言葉や放送をアプリで聞き取って翻訳するものです。
音声的な要素や正しい発音が得られる時に使えます。
海外旅行では、道に迷ったり、店員が何を言っているかわからなかったりと、会話の面で大変ですよね。
そんな時に音声で通訳してくれるアプリがあると便利でしょう！
韓国語翻訳アプリでできること
日本と韓国の交流が多い今、韓国語翻訳アプリは需要を増しています！
ここでは、アプリが活躍するいろいろな場面をご紹介します。
勉強中に確認できる
韓国語を勉強しているという方は、韓国語のテキストで知らない単語や読めない文が出てきた場合に困りますよね。
韓国語翻訳アプリがあれば、わからなかった単語や文章を翻訳して確認することができます！
答え合わせのようにも使えるため、韓国語学習を手助けしてくれるでしょう。
旅行中に翻訳できる
旅行中、相手の言っていることがわからず不安になることがたくさんありますよね。
尋ねたいことや相手の言っていることを翻訳することで、言葉が通じないといった壁を超え、より安心して旅行を楽しめます。
お店のPOP作りなどにも使える
実は今、韓国旅行に行く日本人だけでなく、韓国から日本への旅行者も増えています！
もしかしたら、あなたが働いているお店にも韓国の方が遊びに来るかもしれません…！
お店で使うPOPに韓国語も用意しておくと、韓国のお客様にも注目してもらえて、ビジネスチャンスになります！
韓国語翻訳アプリの選び方
AIを搭載しているか
AIの機能があれば、翻訳の際にこちらの文章を補完してくれたり、慣用句に対応したり意訳してくれたりします。
微妙なニュアンスの違いなどを表現したい時には、あって欲しい機能でしょう。
辞書の機能を持っているか
韓国語を勉強しているなら、必須とも言える機能です。
文章を翻訳していると、「ここのこの単語はどういう意味なんだろう…」と迷うこともありますよね。
そんな時には、すぐに意味を調べられる辞書機能があると便利です。
オフラインで使えるかどうか
先進国の韓国では、地下鉄や人が多いところも多いです。
電波が繋がらないと翻訳ができない、なんてことでは困りますよね。
容量は大きくなることもありますが、旅行で使う方はオフラインでも機能するアプリを探してみてもいいでしょう。
有料か無料か
翻訳アプリにも、無料のものと有料のものがあります。
無料のものは広告が多いものもあり、それを不便に感じる人は有料のものや広告がないものを選びましょう。
他の言語を翻訳できるかどうか
韓国に限らず、たくさんの国に旅行に行く人には、様々な言語を翻訳できるアプリの方が便利ですよね。
韓国語は話者も多く、先進国のため、いくつかの言語を翻訳できるアプリには大体搭載されています。
旅行の頻度によっては、他の言語も翻訳できるアプリをみてみるといった選び方もできます。
韓国語翻訳アプリおすすめランキング
それではいよいよ、Good!Apps編集部おすすめの韓国語翻訳アプリのご紹介です！
Papago
Papago
提供：NAVER Corp.
- iOS
- 無料
- Android
- 無料
- オンラインで英語を読む人
URLを貼るだけでWEBサイトを丸ごと翻訳！
「NAVERまとめ」で知られるNaverグループが開発した翻訳アプリ。韓国語や中国語などを含む14ヶ国語に対応しています。
主な機能は、画面キーボードでテキストを入力して翻訳する「テキスト翻訳」、マイクに直接話して翻訳する「音声翻訳」、写真からテキストを読み取って翻訳する「写真翻訳」の3つ。
新たに手書き翻訳機能も追加されたため、手書きの文字を直接入力して翻訳が可能です。キーボード入力が難しい言語におすすめ。
さらにPapagoなら、翻訳してほしいウェブサイトのURLを貼ることによって、サイト丸ごと翻訳してくれます。わからない文章を、一個ずつ検索をかける必要がないのです。
旅行先の観光スポットのホームページや気になるお店のサイトなどをチェックする際に活用できます！
日常生活でも、海外のショッピングサイトや、英語の文章をオンラインで読む際におすすめ。
また、オフライン状態でも基本的なテキスト翻訳を利用できるので、通信環境が整っていない場所でも便利です。
もともと韓国の会社が制作・運営しているため、韓国語の翻訳精度が高いのもポイント◎そのため、韓国旅行に行く方や韓国語を学びたい方に特におすすめです！
- 音声・写真からでも翻訳が可能
- URL入力でWEBサイトを丸ごと翻訳
- 対応言語は比較的少なめ
クチコミ
😍パーフェクト。ナチュラルな翻訳に優れています。小説で分からないところがあったとき、GoogleやMicrosoftの翻訳は直訳過ぎて「なんのこっちゃ…」でしたが、これはほぼ完璧でストレスがたまりません。
😕アップデートしたらギャラリー表示が無くなり、翻訳したい画像をファイルから1から選択しなくてはいけなくなり、時間も労力もかかりものすごく使いにくいです。
Papago
提供：NAVER Corp.
- iOS
- 無料
- Android
- 無料
ストアで見る
日本語韓国語翻訳
日本語韓国語翻訳
提供：
- Android
- 無料
- 韓国語や日本語を学びたい人
- 韓国旅行やビジネスで韓国語を使う人
- 韓国語と日本語の翻訳が必要な人
高品質な翻訳で言語の壁を越えよう
日本語韓国語翻訳は、単語や文章を簡単に翻訳でき、言語学習に役立つアプリです。ペーストクリップボードの内容を入力するだけで、高品質な翻訳結果が得られます。
辞書のように使用することができ、表音にも対応しています。また、翻訳結果を他の人と共有する機能も備えています。さらに、翻訳結果を発音してくれるので、正しい発音を学ぶのに便利です。
ただし、使うにはネットワーク接続が必要です。
翻訳韓国語日本は、特に韓国語や日本語を学びたい方におすすめです。使いやすいインターフェースが特徴で、初心者でも簡単に操作できます。翻訳結果をフレーズ集に追加して、後で見直すことも可能です。
また、旅行やビジネスで韓国語や日本語を必要とする方には、大変便利です。
- 簡単に単語や文章を翻訳できる
- 高品質な翻訳結果を出してくれる
- 翻訳結果を発音してくれる
- ネットワーク接続が必要
- 音声発音機能が利用できない場合がある
- 特定のフレーズや文の翻訳が不完全な場合がある
クチコミ
😍上に日本語で下に韓国語が出るし、発音も聞けるし星マークでお気に入りにもできる!だから便利だと思う!
😕日本語で文字を打ったあとに検索マーク押さないといけないのが少しだけど面倒!
日本語韓国語翻訳
提供：
- Android
- 無料
ストアで見る
韓国日本の翻訳
韓国日本の翻訳
提供：
- Android
- 無料
- 韓国語を勉強している学生
- 韓国旅行を計画している観光客
- 韓国語を使う仕事をしているビジネスパーソン
簡単操作で日韓翻訳完了
韓国語翻訳アプリは辞書のように使うことができ、速く、簡単に翻訳が可能です。
シンプルなインターフェースを持っており、直感的に使いやすいです。
さらに、クリップボードからの翻訳もサポートしているので、他のアプリケーションからコピーしたテキストをすぐに翻訳できます。
韓国語翻訳アプリは、学生や観光客、旅行者に特におすすめです。言語を学びたい方や、旅行中に言語の壁を感じることなくコミュニケーションを取りたい方にも最適です。
使い勝手の良さと高い翻訳精度で、多くの方に愛用されています。
- 簡単に翻訳ができる
- インターフェースがシンプル
- クリップボードからの翻訳が可能
- インターネット接続が必要
- 長文の翻訳に時間がかかることがある
- 一部の専門用語の翻訳が正確でないことがある
クチコミ
😍とっても使いやすいです。 翻訳も速くて韓国語の勉強に毎日使っています(^-^)
😕使いやすいです 方言は変換できないようです
韓国日本の翻訳
提供：
- Android
- 無料
ストアで見る
韓国語翻訳
韓国語翻訳
提供：
- iOS
- 無料
- Android
- 無料
- 韓国旅行を予定している人
- 韓国語を学び始めた初心者の人
- 韓国語の実践練習をしたい人
最新AI技術で韓国語を瞬時に翻訳
韓国語翻訳は最新の人工知能技術を利用しており、正確な音声翻訳や写真翻訳を提供しています。
このアプリの特徴は、複数の翻訳方法をサポートしていることです。
テキスト翻訳では、韓国語の単語を日本語に翻訳できます。
写真翻訳では、写真やアルバムから選択した画像を認識して、その内容を韓国語から日本語に翻訳してくれます。
また、音声翻訳では音声認識を利用して、会話の内容を自動でテキスト化し、日本語に翻訳してくれます。
さらに、翻訳コレクション機能もあります。新しい単語やよく知られていない単語などを保存して、いつでも確認できます。また、一般的な単語帳も含まれており、観光旅行や緊急時の質問に役立ちます。
韓国語翻訳は、特に韓国語を学んでいる人や韓国を旅行する予定のある人におすすめです。このアプリを使うことで、言葉の壁を簡単に乗り越えることができます。
- 最新の人工知能技術で正確な翻訳が可能
- 音声や写真での翻訳もできる
- 翻訳コレクション機能で単語を保存して学習できる
- 一部の専門用語やスラングの翻訳が不完全なことがある
- インターネット接続が必要な部分がある
- 無料版では利用できる機能に制限がある
クチコミ
😍とても使いやすくて重宝しています。韓国人のお友達とコミュニケーションする時よく使っています。
😕とても使いやすいと思います。しかし、韓国語の訳を日本語に入れ替えただけでCMが出ます。
韓国語翻訳
提供：
- iOS
- 無料
- Android
- 無料
ストアで見る
Google翻訳
Google翻訳
提供：Google LLC
- iOS
- 無料
- Googleユーザー
- 通訳なしで外国人と会話したい人
108言語に対応！Googleが誇る高性能アプリ
世界108言語に対応しているGoogle翻訳なら、英語圏のみならずさまざまな国と地域での旅行に役立ちます！
インターネットがなくても59言語での翻訳が可能で、旅行やビジネスで大変便利です。
以前は翻訳精度の低さが疑問視されることもありましたが、近年は長文でもかなり自然な翻訳が可能になっています！
Google翻訳の最大の魅力は翻訳できるメディアの多さです。写真、ウェブサイト、手書き入力など、さまざまな方法で翻訳が可能◎。
キーボード入力にとどまらず、カメラや音声といった方法にも対応しているため、あらゆるシーンで活躍すること間違いなし！
特に外出先で役立つのは、リアルタイムカメラ翻訳機能です。これは94言語をサポートし、カメラを向けるだけで瞬時にテキストを翻訳します。
メニュー表や看板、指示書きに日本語が書かれていなくても、すぐに翻訳可能です！
さらに、翻訳した言葉やフレーズを保存しておくことができるフレーズ集機能は、全言語に対応しています。デバイス間での同期をオンにすれば、スマートフォンやパソコン間でフレーズ集を共有することも可能です。
旅行の予定がある方だけでなく、学生さんやビジネスパーソンなどさまざまなユーザーにピッタリの翻訳アプリです。
- 対応言語130以上。入力した単語やテキストを翻訳
- キーボード入力から写真読み取り、手書き入力にも対応
- マイクに話した言葉をすぐ翻訳。通訳代わりに
- 単語の詳しい意味は英語でのみ表示
- カメラ翻訳は、その精度に疑問符
クチコミ
😍オフラインでも使えると聞いてダウンロードしました。使用本番はまだ先なので、とりあえず暫定の評価です。
😕オフラインのときに音声が出来ないし、カメラや会話も全然読み取ってくれない。もうちょっとカメラやマイクを改善してほしい。また、日本語を中国語に翻訳したい時、全然意味が通じない。
Google翻訳
提供：Google LLC
- iOS
- 無料
ストアで見る
DeepL翻訳
DeepL翻訳
提供：
- iOS
- 無料
- Android
- 無料
- 高い精度の翻訳を求めている人
- どれを選べばいいか迷う初心者
翻訳アプリの決定版！高性能な機能に定評
DeepL翻訳は、とにかく正確な翻訳を知りたい人におすすめです。このアプリは、その翻訳スピードと翻訳精度の高さが評価されています！
フレーズ単位での翻訳文の作成が可能で、複数の翻訳パターンを生成してくれるので、原文のニュアンスにあったものを選ぶことができます。
30以上の言語での翻訳や文法誤りの訂正、文章スタイルの改善を手助けしてくれます。直接文章を入力しなくてもテキスト、画像、ファイル、さらには音声を翻訳することが可能◎。外国語の標識やメニューなど、海外旅行の際にも役立つこと間違いなし。
DeepL翻訳は、翻訳履歴の保存や編集も簡単に行えるため、頻繁に使用する表現や重要な単語は随時確認することができます◎。語調の指定機能もあるため、より自然で適切な言葉遣いで翻訳も保存しておけます。
アプリの設計もシンプルで、言語の学習が浅い初心者や、学生にもおすすめです。画面が暗くなるダークモードにも対応しているから、夜の遅い時間帯の勉強にも親切！
- 韓国語やフランス語など26種類の主要言語に対応
- 慣用句や会話表現など豊富な語彙に対応
- カメラやマイクで認識した外国語も翻訳可
- 検索方法はテキストのみ
- 単語の詳しい意味は英語でのみ表示
クチコミ
😍大学の英語の先生がおすすめしていた。英語レポートを書き上げた時の見直しに使っています！
😕意訳を「してくれちゃう」ので、文法を勉強しているボクにはちょっと…
DeepL翻訳
提供：
- iOS
- 無料
- Android
- 無料
ストアで見る
韓国語翻訳アプリのメリット・デメリット
メリット1：言葉が違う韓国で不安なく旅行を楽しめる
旅行の時、やはり一番の不安は言葉が通じないことです。
例えば、レストランに行って、食べたかったメニューと違うものが出てきたらショックですよね。
翻訳アプリはそういった不安を解決してくれ、旅行を最大限楽しむことができるようになります。
メリット2：推しの言葉がわかる
韓国アイドルを応援している人は、推しが何をいってるのかリアルタイムで聞き取りたいですよね。
そんな時に翻訳アプリの音声入力を使えば、大好きな推しの言葉がわかります。
また、うちわを作る時など、自分の言葉を韓国語に変えて届けることもできます。
デメリット：韓国語を勉強する楽しみを失う
興味を持ったり、旅行に行ったりする国の言葉を勉強するのも楽しみの1つ。
翻訳できるからいいかと勉強のモチベーションが下がってしまう可能性があります。
おすすめは、勉強の確認にアプリを使うことで、自分の韓国語力を高めることです！
韓国語翻訳アプリを使って、楽しい韓国語ライフを！
いかがでしたか？
韓国語翻訳アプリは、それぞれに特徴や機能があり、使える場面も様々。
自分の使い方に合ったアプリをインストールして、楽しい韓国語ライフを過ごしましょう！
※データは編集部の調査に基づいたものです。内容は記載当時の情報で、現在と異なる場合があります。
※口コミはAppStore・GooglePlay公式レビューより引用しています。