【2024】無料翻訳アプリおすすめ人気ランキング5選

「外国語は話せないけど、海外旅行で現地の人とスムーズにやり取りしたい…」

「突然外国の方に話しかけられた時にコミュニケーションをうまくとりたい…」

そんな方にぴったりなのが、翻訳アプリです。アプリを使えば、英語などの外国語が苦手な方でも海外に行った際に心配する必要はありません。そこでGood!Apps編集部が、おすすめの翻訳アプリを厳選しました！アプリの概要から、その選び方まで幅広く解説しています。

気になるアプリがあったら、ぜひインストールしてみてください。

まず、Good!Apps編集部が特におすすめしたい翻訳アプリを3つご紹介します！

Papago

提供：NAVER Corp.

iOS: 無料
Android: 無料

アプリを使ってみる

Microsoft Translator

提供：Microsoft Corporation

iOS: 無料
Android: 無料

100以上の言語の翻‪訳‬

アプリを使ってみる

Google翻訳

提供：Google LLC

iOS: 無料
Android: 無料

テキスト、写真、音声翻訳

アプリを使ってみる

翻訳アプリとは？
翻訳アプリの選び方
無料翻訳アプリおすすめランキング
まとめ：アプリを使って手軽に翻訳をしよう

翻訳アプリとは？

翻訳アプリは、英語や韓国語、中国語など、世界中のさまざまな言語に対応しています。単純なテキスト翻訳だけでなく、音声を認識してリアルタイムで翻訳するものや、カメラで撮影した画像の文字を読み取り、それを瞬時に翻訳してくれるアプリも存在します。

例えば、海外旅行先で看板やメニューをカメラにかざすだけで意味がわかる機能を使うと、他言語に自信がなくても気楽に海外を楽しめます。さらに、ビジネスシーンや日常会話の場面でも役立ち、異文化間でのコミュニケーションをスムーズにしてくれます。

近年では、AI技術を駆使した高度な翻訳アプリが登場し、その精度や使いやすさはますます向上しているので、必見です！

翻訳アプリの選び方

無料の翻訳アプリがあったらインストールしたいですよね。海外旅行ではもちろん、語学勉強にも役立ちます。しかし、たくさんの種類の翻訳アプリがあり、どれを選べば良いか迷ってしまいがち。そこで今回は、あなたのニーズに合ったアプリの選び方をご紹介します！

翻訳精度から選ぶ

翻訳アプリを選ぶ際、まず1番に重要視したいのは翻訳精度です。せっかく翻訳してもらっても、とんちんかんな内容や、誤解を生むような翻訳だと困ってしまいますよね。さらに、日常会話で使うカジュアルな言葉を、まるで教科書のように堅苦しく翻訳されると、ちょっと違和感を感じてしまうでしょう。

だからこそ、できるだけ自然で流暢な翻訳ができるアプリを選ぶことが重要です。翻訳精度が保証されたアプリは、ラフな日常会話からビジネスシーンまで、幅広い場面で活躍するので、精度の良いものを選びましょう。

対応言語から選ぶ

翻訳アプリを選ぶ際、次に重要なポイントとなるのが対応言語です。海外旅行で利用する方は、旅行先の言語に対応しているものを選ばなければ、そのアプリはほとんど意味がありません。例えば、ヨーロッパを旅行する際、主要な言語であるフランス語やドイツ語、イタリア語に対応しているアプリを使えば非常に便利です。

また、仕事や学業で特定の言語を学びたい場合、その言語に特化したアプリを選ぶのがベストです！多くの言語に対応しているアプリも存在しますが、必要な言語がカバーされているかを確認することが大切ですよ。

翻訳方法から選ぶ

翻訳アプリには、さまざまな翻訳方法が存在しています。最も基本的なものはテキスト翻訳ですが、音声を認識してリアルタイムで翻訳してくれる音声翻訳や、カメラを使って撮影した画像内のテキストを翻訳してくれるものもあります。

音声翻訳は、特にスムーズなコミュニケーションが求められる場面で便利ですし、画像翻訳は看板やメニューなど、視覚的な情報を理解したい時に役立ちます。自分に合った翻訳方法を持つアプリを選びましょう。

使いやすさから選ぶ

翻訳アプリを選ぶ際に見逃せないポイントのひとつが、使いやすさです。多くの翻訳アプリが存在しますが、インターフェースが複雑だったり、操作が直感的でないと、ストレスを感じることがあります。

旅行先で急いでいる時や、日常的に使う際に、スムーズに翻訳ができるかどうかは重要ですよね。操作がシンプルでわかりやすく、初めて使う人でも迷わずに使えるアプリを選ぶことで、ストレスなく長く利用できるはずです！

オフライン利用対応有無から選ぶ

海外旅行やインターネット接続が不安定な地域での使用を考えるなら、オフライン利用に対応しているかどうかも、重要なポイントです。

外国の観光地ではWi-Fiが使えないことも多いのですが、データ通信料を節約したい場合もありますよね。そんな時、オフラインで使える翻訳アプリがあれば、安心して言語の壁を乗り越えられます！特に、言葉のわからない土地で通信環境に惑わされずに使えるアプリは、非常に頼りになるでしょう。

無料翻訳アプリおすすめランキング

それではいよいよ、「無料翻訳アプリおすすめランキング」の発表です！

Papago

提供：NAVER Corp.

iOS: 無料
Android: 無料

こんな人におすすめ

オンラインで英語を読む人

URLを貼るだけでWEBサイトを丸ごと翻訳！

「NAVERまとめ」で知られるNaverグループが開発した翻訳アプリ。韓国語や中国語などを含む14ヶ国語に対応しています。

主な機能は、画面キーボードでテキストを入力して翻訳する「テキスト翻訳」、マイクに直接話して翻訳する「音声翻訳」、写真からテキストを読み取って翻訳する「写真翻訳」の3つ。

新たに手書き翻訳機能も追加されたため、手書きの文字を直接入力して翻訳が可能です。キーボード入力が難しい言語におすすめ。

さらにPapagoなら、翻訳してほしいウェブサイトのURLを貼ることによって、サイト丸ごと翻訳してくれます。わからない文章を、一個ずつ検索をかける必要がないのです。

旅行先の観光スポットのホームページや気になるお店のサイトなどをチェックする際に活用できます！

日常生活でも、海外のショッピングサイトや、英語の文章をオンラインで読む際におすすめ。

また、オフライン状態でも基本的なテキスト翻訳を利用できるので、通信環境が整っていない場所でも便利です。

もともと韓国の会社が制作・運営しているため、韓国語の翻訳精度が高いのもポイント◎そのため、韓国旅行に行く方や韓国語を学びたい方に特におすすめです！

いまいちポイント

対応言語は比較的少なめ

クチコミ

😍パーフェクト。ナチュラルな翻訳に優れています。小説で分からないところがあったとき、GoogleやMicrosoftの翻訳は直訳過ぎて「なんのこっちゃ…」でしたが、これはほぼ完璧でストレスがたまりません。

😕アップデートしたらギャラリー表示が無くなり、翻訳したい画像をファイルから1から選択しなくてはいけなくなり、時間も労力もかかりものすごく使いにくいです。

Papago

提供：NAVER Corp.

iOS: 無料
Android: 無料

ストアで見る

Microsoft Translator

提供：Microsoft Corporation

iOS: 無料
Android: 無料

こんな人におすすめ

豊富な言語を翻訳したい人
役立つ外国語フレーズを覚えたい人

オフラインでも使える！多言語対応で世界中どこでも使える翻訳アプリ

Microsoft Translatorは、70以上の言語に対応している翻訳アプリです。テキスト、音声、写真、さらにはスクリーンショットまでも翻訳することができます。旅行先で言葉がわからなくても、これさえあれば安心してコミュニケーションが取れるようになりますよ。

このアプリを使えば、旅行中にお店のメニューや看板をその場で翻訳したり、現地の人との会話をアプリを通じてリアルタイムで翻訳できたりします。さらに、最大100人と同時に多言語で会話を楽しめるのも大きな魅力です。ビジネスの場でも役立つこと間違いなしです。

旅行中や出張先でインターネット環境が不安定でも、Microsoft Translatorなら安心！事前に言語データをダウンロードしておけば、オフラインでも翻訳機能をフル活用できます。これにより、通信費を気にせずに、ストレスなく使えますよ。地下鉄や機内など、インターネット接続が難しい場所でも活躍すること間違いありません。

また、世界中の多くの言語に対応しており、英語や中国語、フランス語といった主要な言語はもちろん、ベトナム語やスワヒリ語、クリンゴン語など、多様な言語に対応しています。言語によっては一部機能が使えない場合もありますが、それでも非常に多くの言語に対応しているため、どの国に行っても活躍するでしょう。

Microsoft Translatorをダウンロードして、あらゆるシーンで活用してみてください！

いまいちポイント

音声がすぐに途切れるという声も

クチコミ

😍使いやすいし概ね良いアプリだと思います。画面を横にして訳した文章を大きく表示出来る機能は他のアプリにはあまりないのではと思います。

😕使いやすいとは思うんですが、音声がすぐ途切れます(私のスマホだけ？)。それがなければ活用したいんですが…。

Microsoft Translator

提供：Microsoft Corporation

iOS: 無料
Android: 無料

100以上の言語の翻‪訳‬

ストアで見る

Google翻訳

提供：Google LLC

iOS: 無料

こんな人におすすめ

Googleユーザー
通訳なしで外国人と会話したい人

108言語に対応！Googleが誇る高性能アプリ

世界108言語に対応しているGoogle翻訳なら、英語圏のみならずさまざまな国と地域での旅行に役立ちます！

インターネットがなくても59言語での翻訳が可能で、旅行やビジネスで大変便利です。

以前は翻訳精度の低さが疑問視されることもありましたが、近年は長文でもかなり自然な翻訳が可能になっています！

Google翻訳の最大の魅力は翻訳できるメディアの多さです。写真、ウェブサイト、手書き入力など、さまざまな方法で翻訳が可能◎。

キーボード入力にとどまらず、カメラや音声といった方法にも対応しているため、あらゆるシーンで活躍すること間違いなし！

特に外出先で役立つのは、リアルタイムカメラ翻訳機能です。これは94言語をサポートし、カメラを向けるだけで瞬時にテキストを翻訳します。

メニュー表や看板、指示書きに日本語が書かれていなくても、すぐに翻訳可能です！

さらに、翻訳した言葉やフレーズを保存しておくことができるフレーズ集機能は、全言語に対応しています。デバイス間での同期をオンにすれば、スマートフォンやパソコン間でフレーズ集を共有することも可能です。

旅行の予定がある方だけでなく、学生さんやビジネスパーソンなどさまざまなユーザーにピッタリの翻訳アプリです。

いまいちポイント

単語の詳しい意味は英語でのみ表示
カメラ翻訳は、その精度に疑問符

クチコミ

😍オフラインでも使えると聞いてダウンロードしました。使用本番はまだ先なので、とりあえず暫定の評価です。

😕オフラインのときに音声が出来ないし、カメラや会話も全然読み取ってくれない。もうちょっとカメラやマイクを改善してほしい。また、日本語を中国語に翻訳したい時、全然意味が通じない。

Google翻訳

提供：Google LLC

iOS: 無料

テキスト、写真、音声翻訳

ストアで見る

DeepL翻訳

提供：

iOS: 無料
Android: 無料

こんな人におすすめ

高い精度の翻訳を求めている人
どれを選べばいいか迷う初心者

翻訳アプリの決定版！高性能な機能に定評

DeepL翻訳は、とにかく正確な翻訳を知りたい人におすすめです。このアプリは、その翻訳スピードと翻訳精度の高さが評価されています！

フレーズ単位での翻訳文の作成が可能で、複数の翻訳パターンを生成してくれるので、原文のニュアンスにあったものを選ぶことができます。

30以上の言語での翻訳や文法誤りの訂正、文章スタイルの改善を手助けしてくれます。直接文章を入力しなくてもテキスト、画像、ファイル、さらには音声を翻訳することが可能◎。外国語の標識やメニューなど、海外旅行の際にも役立つこと間違いなし。

DeepL翻訳は、翻訳履歴の保存や編集も簡単に行えるため、頻繁に使用する表現や重要な単語は随時確認することができます◎。語調の指定機能もあるため、より自然で適切な言葉遣いで翻訳も保存しておけます。

アプリの設計もシンプルで、言語の学習が浅い初心者や、学生にもおすすめです。画面が暗くなるダークモードにも対応しているから、夜の遅い時間帯の勉強にも親切！

いまいちポイント

検索方法はテキストのみ
単語の詳しい意味は英語でのみ表示

クチコミ

😍大学の英語の先生がおすすめしていた。英語レポートを書き上げた時の見直しに使っています！

😕意訳を「してくれちゃう」ので、文法を勉強しているボクにはちょっと…

DeepL翻訳

提供：

iOS: 無料
Android: 無料

ストアで見る

VoiceTra(ボイストラ) – 音声翻訳

提供：NICT

iOS: 無料
Android: 無料

こんな人におすすめ

音声翻訳を使いたい人

31言語に対応！旅行に最適な音声翻訳アプリ

VoiceTraは、話しかけるだけで外国語に翻訳してくれる音声翻訳アプリです。31言語に対応しており、すべて無料で利用できるのが大きな特徴です。操作が簡単で、画面が見やすいため、翻訳結果の確認も手軽に行えます。

このアプリは、情報通信研究機構（NICT）が開発した高精度な技術を利用しており、音声認識から翻訳、そして音声合成まで行ってくれます。特に旅行に強い翻訳アプリで、バスや電車の乗り方、ショッピングや観光、ホテルでのチェックインなど、日常的なシーンでも役立ちますよ。1台のスマホで、自分と外国の方が交互に会話できるので、言語の壁を感じることなく対話ができるのが魅力です。

また、インターネット接続が必要ですが、Wi-Fi環境があれば、特に不便を感じることはありません。通信状態により、翻訳結果が表示されるまでに少し時間がかかることもありますが、その精度の高さには定評があります。

対応言語は、日本語や英語をはじめ、中国語、韓国語、フランス語など、多岐にわたるため、様々な国や地域で活用できます。旅行だけでなく、防災アプリとしても注目されており、災害時のコミュニケーションにも一役買う場面があるかもしれません。

ぜひ、VoiceTraで外国の方との対話を楽しんでみてください！

いまいちポイント

一度に翻訳できる秒数が短いとの声も

クチコミ

😍自分の発した言葉が相手にどう伝わっているのか再翻訳してくれる機能は本当に素晴らしいです。外国人のお客様相手でも難なく通じているところを見ると、特に変な翻訳もないように思います。

😕マイクボタンを押すとすぐに「音声認識が失敗しました」と出て使うことができない。文字入力しか利用できないので改善してもらいたい。

VoiceTra(ボイストラ) – 音声翻訳

提供：NICT

iOS: 無料
Android: 無料

音声翻訳(ボイストラ‪)‬

ストアで見る

まとめ：アプリを使って手軽に翻訳をしよう

いかがでしたか？この記事では、おすすめの無料翻訳アプリをご紹介しました。アプリがあれば、いつでもどこでもどの言語でも簡単に翻訳が可能です。

気になるアプリは、ぜひインストールしてみてください！

※データは編集部の調査に基づいたものです。内容は記載当時の情報で、現在と異なる場合があります。
※口コミはAppStore・GooglePlay公式レビューより引用しています。